
|

|
|

|

|

|

|
|
Гостеприимный хозяин этого виртуального дома родился в 1969 году в Москве, и первые четыре года прожил в безоблачном счастье. Дальше началась сплошная драма, длившаяся до двенадцати лет и описанная в повести "ПОХОРОНИТЕ МЕНЯ ЗА ПЛИНТУСОМ". Настоятельно рекомендую прочесть и готов поспорить, что ничего более смешного и в то же время трагичного вы не читали.
В двенадцать лет драма детства закончилась, и в жизнь вошло самое знаменательное событие первых двадцати лет жизни - съёмки в кинокартине "ЧУЧЕЛО", где я сыграл Васильева - небольшую роль очкарика, который заступался за Лену Бессольцеву. Тогда же я первый раз влюбился, умудрившись выбрать для этого девочку, игравшую Шмакову. Девочка была на два года старше, на голову выше, но нельзя сказать, чтобы любовь была совсем уж безответной, и помнится, мы очень мило общались. Разумеется, настолько мило, насколько позволял детский возраст.

|
|
Повесть
Первый вопрос, который возникает у всех, кто прочёл повесть "Похороните меня за плинтусом": "Неужели это всё правда?!" Разумеется, повесть автобиографична, и это сразу же становится понятным. С другой стороны, в ней много не то чтобы вымысла, а скажем так, художественной манипуляции с реальными событиями. Представьте, что у вас было несколько вязаных шапочек. Вы распустили их нанитки и связали свитер. Примерно так же я обошёлся с реальными событиями своей жизни. ( Павел Санаев "Похороните меня за плинтусом")
|

|
|
|
Ретро для Марсиан
Сценарий "Ретро для Марсиан" был начат в мае 2000 года и закончен в апреле 2001. Летом 2001 года к сценарию был снят 20 минутный видеопилот. Первый вариант сценария был несовершенным и переписывался пять раз. Окончательный вариант, с которым вы можете ознакомиться, был завершён в феврале 2003. В настоящее время ведётся поиск средств на финансирование фильма, ориентировочная стоимость которого 850 тысяч долларов.
Хотя главный герой фильма - переводчик видеофильмов, сценарий едва ли можно назвать автобиографичным. Я только "подарил" герою фильма свою работу, посчитав её интересной для изображения в кино, и наделил его переживаниями, с которыми столкнулся в 1991 году, выбирая - писать повесть или перезаписывать видеокассеты. Написание повести не слишком зрелищное занятие, и для героя кинофильма пришлось подобрать более "визуальное" увлечение, которым стала фотография. У некоторых героев сценария есть реальные прототипы, но в целом эта история вымышлена от начала и до конца.
|

|
|
|
Мастерская переводчика
Эпоха закадровых переводов уходит в прошлое. Профессиональный дубляж может быть кому-то не по душе, но всё-же укрепляет свои позиции, и очень скоро видеокассета с закадровым переводом будет восприниматься как пережиток прошлого - того романтического времени, когда видео смотрели по ночам большой компанией под пиво и сигареты, запоем по три фильма подряд часто без цвета с размытым изображением и пропадающим звуком. Переводчики были в то время полноправными соавторами создателей фильма, ведь их голос и манера перевода полностью определяли "русское лицо" фильма, его восприятие. Вялый перевод мог "убить" самую забойную комедию, и в то же время, стоило услышать из динамика телевизора озорную Михалёвскую скороговорку, на лице сама собой появлялась улыбка - в удовольствии от предстоящего просмотра можно было не сомневаться.
|

|
|
| Я только недавно начала читать в электронном варианте эту книгу. Хочу сказать, что "Похороните..." очень легко читается. Истинно народная книга в лучшем ее смысле. Возможно, Павлу Санаеву в детстве нелегко пришлось от слишком пристального внимания бабушки, но — тем не менее — он создал яркое произведение. Моя прабабушка тоже в своем роде была такая. её трудно забыть. Будучи совершенно неграмотной, 1895 г. рождения, моя прабабушка была на удивление интересным собеседником. А перлы типа Сашиной бабушки так и сыпались из неё. Спасибо автору за книгу. 
| | Книга словно исповедь - правдива. Великой любви бабушки или матери к ребенку я не увидел . Бабушке ребенок придал смысл в жизни, но любви к нему она не испытывала, всячески это проявляя своими высказываниями о нем и его будущем. А все ее заботы, тягости, лишение - ни что иное, как подержание этого самого смысла жизни в жизнеспособном состоянии. Для матери, ее сын занимал лишь второе место в ее жизни. На первом же месте был ее возлюбленный мужчина, таким образом испытывая материнскую тягу к своему дитя, она кончено хотело его иметь всегда при себе рядом, но в то же время не уделяла должного внимания к нему, к его здоровью и благополучию, а внимание это уходила на ее возлюбленного. ЖАЛЬ МНЕ В ЭТОЙ ИСТОРИИ ТОЛЬКО МАЛЬЧИКА. А уж потом ее мать, но в цепке ее матери и ее как дочери. И в последнею очередь жаль бабушку, в отношении с дедушкой, в плане мужа и жены - не пара(хотя пары тянущие крест пучения, в связи с их союзом - обычное дело. И вот, на мой взгляд, наглядный пример что, как правило, из этого получается .) 
| | Так ржала, когда читала вашу книгу "Похороните ..." Не понимаю, почему все видят в ней какие-то страдания ребенка. Взрослые, может быть, и страдали, а почему нет? Жизнь взрослого человека по определению не может быть лучезарна постоянно.
А ребенок в книге изображен очень мастерски, но больше всего мне понравилось, как автор постоянно переводит внимание читателя с описания ситуации на то, как эту ситуацию воспринимает ребенок. Который и слышит бранные слова, и даже понимает их смысл - но в силу возраста переиначивает все это в игру. К тому же автор очень тонко подметил, как ребенок отстраняется от неприятных или травмирующих моментов и просто делает вид, что их или нет, или опять же превращает их в игру.
Но сцены с надеванием колготок в ванной, или история на стройке - это невозможно, я смеялась в голос, настолько знакомо, и выражения-то бабушка использовала ну просто жизненные. В ЖЖ у одной прекрасно пишущей автора недавно прочла, ее бабушка ей говорила "язык вырву и в руку дам" - и опять же, рассказ автора о бабушке был полон любви и обожания.
Так и в этом произведении, всё - чудесная метафора, просто чудесная, тонкая и гармоничная. 
| | Очень близка оказалась мне повесть, только в моем детстве в роли бабушки была мама. Практически слово в слово были ежедневные скандалы на ровном месте.... Тогда в детстве - это вопринималась ровно также, как описано восприятие Саши, только не было светлого образа мамы, которая придет и спасет... Как же мне было знакомо, это чувство, когда просыпаешься утром и этот день нужно прожить, чувство бузысходности чтоли... Я уже давно не ребенок, я знаю моя мама меня любит и заботится, просто тогда у неё был тяжелый период в жизни, сейчас всё кардинально поменялось... хотя нет-нет, да и обзовет нас всех предателями =) И с одной стороны я точно знаю, что пережил Саша, потому что сама всё это пережила, но с другой стороны понимаю бабушку, потому что получается порочный круг "она ругается-её не любят за это-обиду за нелюбовь пропускает через себя- ругается сильнее". Сласа Богу, моя мама вырвалась из этого круга, хотя мне до сих пор несколько неловко обнимать, но я обнимаю свою маму искренне и люблю я её теперь тоже искренне =) 
| | Да и с Юлей я согластна. Они любят друг друга. Это ведь плоть самих себя. Я даже не могу высказать точно свое мнение. Здесь очень все сложно и глубоко. И люди они не плохие открытые и честные. Но обиды не дают развиваться этим чувствам в правельном направлении. 
|
|
|
|

|
|

|
|
|